网络在线毛片_亚洲欧美日韩在线视频_日韩一区二区三区精品_无码国产精品一区二区九色堂_欧美日韩在线播放
問答
產(chǎn)品
|
公司
|
配件目錄
|
EPC底盤號(hào)查詢
下載手機(jī)汽配人
汽配人首頁 >
問答首頁
請(qǐng)民間高手幫忙英譯漢,要標(biāo)準(zhǔn)的,用軟件譯的走開
請(qǐng)民間高手幫忙英譯漢,要標(biāo)準(zhǔn)的,用軟件譯的走開
問
提問者:網(wǎng)友
|
2018-04-24
最佳回答
(似乎是謀篇課文里的,似曾相識(shí)) 因特網(wǎng)阻止人們進(jìn)行自己的娛樂活動(dòng),讓人們十分被動(dòng)。這樣以致當(dāng)網(wǎng)絡(luò)崩潰或者運(yùn)行繁忙時(shí),人們就會(huì)發(fā)現(xiàn)“萬維網(wǎng)絡(luò)”變成了“萬維等待”。 (關(guān)于 “萬維網(wǎng)絡(luò)”變成了“萬維等待” ??指本來起聯(lián)通作用的網(wǎng)絡(luò)成了讓所有人都只能等待的東西。) 由于英語的“Web(網(wǎng)絡(luò))”和“Wait(等待)”發(fā)音比較類似(只是“比較”而已),恰好要表達(dá)的意思是相反的,于是造成巧合。這類似中文里的諧音現(xiàn)象。這種典型的句子用中文翻譯后則會(huì)少掉所謂英語諧音的情趣。 沒法同樣達(dá)到諧音,所以只好按意思翻譯了。 因特網(wǎng)妨礙了人們的正常娛樂活動(dòng),讓人人都被動(dòng)起來。 所以當(dāng)網(wǎng)絡(luò)崩潰或是繁忙時(shí),可能有人會(huì)發(fā)現(xiàn),所謂的環(huán)球網(wǎng)不過是環(huán)球等而已。 網(wǎng)絡(luò)讓人們消極的去營(yíng)造自己的娛樂生活。于是,當(dāng)某一天網(wǎng)絡(luò)出現(xiàn)故障的時(shí)候,這些人就會(huì)發(fā)現(xiàn)WWW的意思并不是世界范圍因特網(wǎng),而是全世界的停頓和等候。 互聯(lián)網(wǎng)通過減少人們自娛自樂的方式使得人們變得消極起來。 因此很多人發(fā)現(xiàn)當(dāng)網(wǎng)絡(luò)故障或繁忙的時(shí)候,環(huán)球網(wǎng)就變成了環(huán)球忙(配合原文押韻嘛,1樓的等意思更貼切) (似乎是謀篇課文里的,似曾相識(shí)) 因特網(wǎng)阻止人們進(jìn)行自己的娛樂活動(dòng),讓人們十分被動(dòng)。這樣以致當(dāng)網(wǎng)絡(luò)崩潰或者運(yùn)行繁忙時(shí),人們就會(huì)發(fā)現(xiàn)“萬維網(wǎng)絡(luò)”變成了“萬維等待”。 (關(guān)于 “萬維網(wǎng)絡(luò)”變成了“萬維等待” ??指本來起聯(lián)通作用的網(wǎng)絡(luò)成了讓所有人都只能等待的東西。) 由于英語的“Web(網(wǎng)絡(luò))”和“Wait(等待)”發(fā)音比較類似(只是“比較”而已),恰好要表達(dá)的意思是相反的,于是造成巧合。這類似中文里的諧音現(xiàn)象。這種典型的句子用中文翻譯后則會(huì)少掉所謂英語諧音的情趣。 沒法同樣達(dá)到諧音,所以只好按意思翻譯了。 因特網(wǎng)妨礙了人們的正常娛樂活動(dòng),讓人人都被動(dòng)起來。 所以當(dāng)網(wǎng)絡(luò)崩潰或是繁忙時(shí),可能有人會(huì)發(fā)現(xiàn),所謂的環(huán)球網(wǎng)不過是環(huán)球等而已。 網(wǎng)絡(luò)讓人們消極的去營(yíng)造自己的娛樂生活。于是,當(dāng)某一天網(wǎng)絡(luò)出現(xiàn)故障的時(shí)候,這些人就會(huì)發(fā)現(xiàn)WWW的意思并不是世界范圍因特網(wǎng),而是全世界的停頓和等候。 互聯(lián)網(wǎng)通過減少人們自娛自樂的方式使得人們變得消極起來。 因此很多人發(fā)現(xiàn)當(dāng)網(wǎng)絡(luò)故障或繁忙的時(shí)候,環(huán)球網(wǎng)就變成了環(huán)球忙(配合原文押韻嘛,1樓的等意思更貼切)
回答者:網(wǎng)友
產(chǎn)品精選
我來回答
看不清?換一個(gè)
提交答案
相關(guān)已解答問題
過期機(jī)油該怎么處理?
買車后除了買交強(qiáng)險(xiǎn),還買什么保險(xiǎn)比較好?
未結(jié)案對(duì)車輛有何影響
武漢倍耐力輪胎銷售店哪里有?希望朋友們提供詳細(xì)地址和聯(lián)系方式! p7 195/65/15 多少米?謝謝!
請(qǐng)車主幫忙,210CM*95CM的鏡框放得下嗎?
請(qǐng)問全國(guó)比較大的汽車洗車汽修連鎖店有哪些 最好把聯(lián)系方式也告知一下 謝謝
開瑞和QQ哪款車好?
金城90的汽缸、曲軸、活塞價(jià)格多少
剎車間隙大怎么辦
澄海區(qū)哪里有學(xué)開汽車
在移動(dòng)端查看:
請(qǐng)民間高手幫忙英譯漢,要標(biāo)準(zhǔn)的,用軟件譯的走開
搜索問答
還沒有汽配人賬號(hào)?
立即注冊(cè)
我要提問
精彩推薦
1
踏板車油箱負(fù)壓開關(guān)不過油,氣缸里面沒油點(diǎn)不著火,用嘴吸連接到化油器的管子又可以吸的出來汽油
2
液壓油可不可以代替機(jī)油用
3
雨天汽車能噴漆么?
4
205/55R16和195/65R15兩輪胎直徑是多少? 兩種輪胎在同一輛車上,從外觀上有什么不同?駕馭感覺有何不同?
5
請(qǐng)問,鉛酸蓄電池 鉛的占比一般有多少,生產(chǎn)車用電瓶,需要什么等級(jí)的鉛做為材料?
6
圖釘能把轎車輪胎扎破嗎?
7
各種車型半掛車后部貨臺(tái)離地多高?
8
自動(dòng)檔汽車可以長(zhǎng)時(shí)間放在空檔怠速嗎
9
汽車原廠烤漆的溫度一般是多少度?不是外面的烤漆房
10
汽車排氣分析的λ是什么值
周邊商家推薦
周邊產(chǎn)品推薦
相關(guān)問答
汽車高壓線的作用是什么?
萬向傳動(dòng)裝置由哪些部分組成?
什么是被動(dòng)懸架?
砂輪機(jī)的作用是什么?
一般的汽車跑多少公里該保養(yǎng)??第一次、第二次、第三次等等 一直排下去,按規(guī)定是怎么保養(yǎng)??
現(xiàn)在奧迪R8頂級(jí)配置最新款多少錢
2012新??怂谷龓鹥k新??怂箖蓭鹥k蒙迪歐
獨(dú)輪車有拉桿會(huì)好一點(diǎn)嗎
2005年五月買的夏利車現(xiàn)在值多少?
關(guān)于"第一團(tuán)購",現(xiàn)有多少人團(tuán)購現(xiàn)代悅動(dòng)?
產(chǎn)品精選
汽車底盤
上柴發(fā)電機(jī)
中國(guó)重汽豪H7
橡膠減震墊
DZ95259538075
C3966817
Q1861260-0H1
氣門導(dǎo)管
日立渦輪增壓器
彎頭
優(yōu)勢(shì)廠家
康明斯柴油發(fā)電機(jī)廠家
現(xiàn)代客車廠家
長(zhǎng)城機(jī)油廠家
str蓋板廠家
黃河殼廠家
東洋輪胎廠家
山東錨桿鉆機(jī)廠家
廣東發(fā)電機(jī)廠家
3911322廠家
車載MP3廠家
圖片大全
骨架油封圖片
隨車工具圖片
北汽新能源圖片
汽車后擋風(fēng)玻璃圖片
德國(guó)機(jī)油濾清器圖片
東風(fēng)門外拉手圖片
6I2503圖片
D4043978圖片
北方奔馳配件圖片
發(fā)動(dòng)機(jī)活塞品牌圖片
推薦主題
福田重卡
合頁鉸鏈
電動(dòng)車窗
金杯大海獅
東風(fēng)u形螺栓
重慶車
HC9400FKP13H
0001121007
DZ95189840013
空調(diào)壓縮機(jī)
本頁是網(wǎng)友提供的關(guān)于“請(qǐng)民間高手幫忙英譯漢,要標(biāo)準(zhǔn)的,用軟件譯的走開”的解答,僅供您參考,汽配人網(wǎng)不保證該解答的準(zhǔn)確性。
協(xié)議規(guī)則
服務(wù)協(xié)議
交易規(guī)則
注冊(cè)新用戶
幫助中心
網(wǎng)站服務(wù)
汽配旺鋪
網(wǎng)價(jià)查詢
商用車EPC查詢
營(yíng)銷寶
特色市場(chǎng)
商用車市場(chǎng)
乘用車市場(chǎng)
東風(fēng)市場(chǎng)
重汽市場(chǎng)
陜汽市場(chǎng)
一汽市場(chǎng)
北汽市場(chǎng)
江淮市場(chǎng)
專用汽車
地方分站
江蘇分站
廣東分站
山東分站
吉林分站
專用車分站
河南分站
十堰產(chǎn)業(yè)帶
云南分站
陜西市場(chǎng)
移動(dòng)端
手機(jī)登錄:m.qipeiren.com
iPhone
Android
關(guān)于我們
|
友情鏈接
|
汽車配件批發(fā)
|
汽車配件圖片
|
汽車配件大全
|
汽配問答
|
汽配廠家
|
汽配品牌
|
汽配主題
|
汽配城
|
鄂ICP備14009261號(hào)
經(jīng)營(yíng)許可證編號(hào):鄂B2-20140114
服務(wù)熱線:0719-8311727
Copyright © 2005-2024 十堰億脈科技有限公司 版權(quán)所有
鄂公網(wǎng)安備 42030202000345號(hào)